Übersetzungen für „Dieb“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Dieb <-(e)s, -e> SUBST m

Dieb

tyv

Diebin SUBST f

Diebin

tyv(etøs)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Dieb jedoch die Maschine, fallen diese Schäden unter den Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

In dieser beschreibt er eine Sekte von Dieben.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.

de.wikipedia.org

Das Geld wurde nie gefunden und die Identität des Diebes oder der Diebe wurde nie aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Totenhände würden über die Fähigkeit verfügen, verschlossene Türen und Schlösser zu öffnen oder als Schutzfetisch Diebe abzuhalten.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert gab es für die Klassifizierung von Räubern und Dieben zahlreiche Spezialbegriffe, die größtenteils aus dem Verbrechermilieu stammten.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist diese Art der Sicherung nicht gegen professionelle Diebe effektiv.

de.wikipedia.org

Natürlich können Maßnahmen gegen Technologiediebstahl nur dann greifen, wenn man auch rechtlich gegen den Dieb vorgehen kann.

de.wikipedia.org