Übersetzungen für „Bescheid“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Bescheid <-(e)s, -e> SUBST m

Bescheid

besked

Bescheid (Auskunft)

oplysning

Bescheid geben

give besked (über akk om)

Bescheid wissen

vide besked, være stedkendt

bescheiden

bescheiden

tilskikke

sich bescheiden (verzichten)

give afkald (på)

sich bescheiden (sich begnügen)

nøjes (med)

bescheiden ADJ

bescheiden

beskeden, fordringsløs

Beispielsätze für Bescheid

Bescheid geben

give besked (über akk om)

Bescheid wissen

vide besked, være stedkendt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.

de.wikipedia.org

Der Zug befuhr die Baustelle, ohne dass Fahrdienstleiter oder Lokführer Bescheid wussten.

de.wikipedia.org

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.

de.wikipedia.org

Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat die chaotische Ellie schon vor geraumer Zeit entsprechende Bescheide zugesandt bekommen, diese jedoch stets nur überflogen und ignoriert.

de.wikipedia.org

Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.

de.wikipedia.org

Dabei sollen alle erforderlichen Verfahrensschritte in Zukunft vom Antrag bis zum Bescheid vollelektronisch abgewickelt und archiviert werden.

de.wikipedia.org