词条„nacherzählen“在德语 » 中文中的译文

na̱cherzählen 动词 trans

nacherzählen

复述 fùshù , 重述 chóngshù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es wird dort eine Bildrolle aus dem Jahre 1532 aufbewahrt, die die Entführungslegende nacherzählt.

de.wikipedia.org

Eine bloße Geschichtsbetrachtung, die auf das Nacherzählen größerer (vor allem politischer) Ereignisse aufbaut, sei nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Es verwendet eine Rahmenerzählung, die die Ereignisse in Form einer Reihe von Rückblenden nacherzählt.

de.wikipedia.org

Auch geschriebene Bücher enthielten bis zu 100 Holzschnitte, die die Handlung nacherzählten, konnten aber nur wenige Leser erreichen.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschichte der Bluttat wird auf der inneren Ebene in Rückblenden nacherzählt.

de.wikipedia.org

Nacherzählt werden vier Stationen seiner langen Wanderungen durch die Zeiten.

de.wikipedia.org

Der Sechstklässler hat im Sprachunterricht nicht sein Ausdrucksvermögen verbessert, sondern gelernt, wie man Bildergeschichten nacherzählen soll.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer hat die Geschichte mehr nacherzählt als exakt übersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Verdoppelung der Perspektive schafft die Möglichkeit, zwischen einem reinen Nacherzählen der Vorlage (die Aufzeichnungen der Mutter) und eingestreuten Kommentaren der Erzählerin zu wechseln.

de.wikipedia.org

Auch sei der Film mehr als ein „obligatorisches Nacherzählen von Figuren“.

de.wikipedia.org