Übersetzungen für „weitererzählen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weitererzählen <ohne ge> +haben

weitererzählen (weitersagen)

vypravovat [perf vypravovatprávět] dále

weitererzählen (fortfahren zu erzählen)

pokračovat [perf pokračovatkročit] ve vypravování

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird.

de.wikipedia.org

Von diesem Moment an, in dem der erste Film endete, wird nun die Geschichte weitererzählt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird in An der Tigerbrücke weitererzählt.

de.wikipedia.org

Nach der Erledigung bestimmter Aufgaben wird die Handlung in vollständig gerenderten Videosequenzen weitererzählt.

de.wikipedia.org

Am Ende wird ein Gast am Leben gelassen, damit dieser die Geschichte ihrer Tat weitererzählen kann.

de.wikipedia.org

Sobald es an eine zweite, dritte und vierte Person weitererzählt und überliefert wird, ist es keine Offenbarung mehr.

de.wikipedia.org

Der größte Teil dieser Vorfälle und Berichte war japanischen Ursprungs, die sich durch häufiges Weitererzählen von diesem entfernten.

de.wikipedia.org

Motive zum "weitererzählen" können ein subjektiv empfundener Neuigkeitswert bzw. Sensationsgrad sein oder eine persönliche Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Trinkspiele werden die Regeln weitererzählt und nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anekdote von zwei Berliner Journalisten erfunden wurde, wird sie bis heute oft weitererzählt.

de.wikipedia.org