Übersetzungen für „verschneiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschneiden <irr ohne ge> +haben

verschneiden (Haare)

přistříhávat od přistřihovat [perf přistřihovatstřihnout]

verschneiden (Bäume a)

přiřezávat [perf přiřezávatřezat] odpřiřezávatříznout

verschneiden (beim Schneiden vergeuden)

prostříhat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Ellipsoid wird mit einer Kugel derart verschnitten, dass die Schnittfigur eben ist.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist mit einer Flachtonne abgeschlossen, die sich im Osten mit der polygonalen Chorwand verschneidet.

de.wikipedia.org

Die weite Haupttonne ist mit den auf Sturzbalken lagernden Quertonnen der Querschiffe verschnitten.

de.wikipedia.org

Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.

de.wikipedia.org

Das Verschneiden von Weinen zu einer Cuvée hat ursprünglich den Sinn, die Qualität des fertigen Produkts zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Derzeit noch weniger unterstützt sind Funktionen, wie z. B. das Verschneiden oder Verschmelzen von Objekten sowie die Generierung von Pufferzonen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandert der junge Wein von oben nach unten durch das System und wird dabei kontinuierlich mit den älteren Jahrgängen darunter verschnitten.

de.wikipedia.org

Reinsortig ausgebaut sind die Weine zu säurebetont, verschnitten mit Blauem Spätburgunder oder Trollinger können aber in guten Jahren hochwertige Weine entstehen.

de.wikipedia.org

Oft werden solche Hadernpapiere mit Zellstoff verschnitten, so dass ein Hadernanteil von wenigstens 50 Prozent vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Zur ständigen Pflege des Sees wird die Vegetation verschnitten und überschwemmte Vegetation entfernt.

de.wikipedia.org