Übersetzungen für „vergnügt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vergnügt

vergnügt

veselý, radostný

vergnügen <ohne ge> +haben

sich vergnügen

[perf po] bavit se, obveselovat [perf obveselovatlit] se

Vergnügen <-s, Vergnügen> SUBST nt

Vergnügen

zábava f

Vergnügen

radost f

zum Vergnügen

pro zábavu

mit (dem größten) Vergnügen

s (největší) radostí

es ist mir ein Vergnügen

těší mě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgt ein zunächst zusammenhanglos erscheinender Schnitt in ein Appartement, in dem sich eine Frau mit einer männlichen Sexpuppe vergnügt.

de.wikipedia.org

Bereits vor der offiziellen Eröffnung der Festlichkeiten vergnügt sich das Volk mit Wein und Gesang.

de.wikipedia.org

Erneut wird das bunte Treiben der vergnügten Menschenmenge gezeigt.

de.wikipedia.org

Derart vergnügt hatten sie einst auch mit Camille im Arm getanzt.

de.wikipedia.org

Das eröffnende Allegro beginnt mit einem Tuttiakkord der Streicher, woraus sich ein vergnügtes und bewegtes Hauptthema entwickelt.

de.wikipedia.org

Die arbeitende Klasse, die ohne Lebensfreude ihren Lebensunterhalt verdienen muss und das gehobene Bürgertum, das sich ungehemmt vergnügt.

de.wikipedia.org

Im heiligen Wald: Alles tanzt und ist vergnügt.

de.wikipedia.org

Unterdessen ging der Bauer vergnügt nach Hause und zeigte seiner Frau den Ring.

de.wikipedia.org

Er vergnügt sich schließlich in einem Raum mit einer Frau auf einem Bett.

de.wikipedia.org

Ich war recht vergnügt, wenn du mit mir spieltest, so wie die Kinder vergnügt waren, wenn ich mit ihnen spielte.

de.wikipedia.org