Übersetzungen für „unversöhnlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unversöhnlich

unversöhnlich

nesmiřitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde immer weniger als unversöhnliche Oppositionspartei angesehen.

de.wikipedia.org

Sicherheit und Privatsphäre stehen scheinbar mit der Forderung nach Datensparsamkeit „unversöhnlich“ dem Wunsch nach neuen Verbindungen der digitalen Welt gegenüber.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, dass er beim Kampf gegen Korruption unversöhnlich sein werde.

de.wikipedia.org

Diese unversöhnlichen Beschimpfungen werden von der Empfängerin Stück für Stück beantwortet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war die Familie politisch unversöhnlich gespalten.

de.wikipedia.org

Schon damals standen sich die beiden Mannschaften unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

In diesem Handbuch bezeichnet sich die Partei ferner als „die unversöhnlichen Feinde […] [einer] multikulturellen, kapitalistischen und liberalen Welt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn werden damit auch (intellektuelle, politische usw.) Gegner mit entgegengesetzten, in der Regel unvereinbaren und/oder unversöhnlichen Anschauungen und Auffassungen oder Interessen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der unvermeidliche Bruch erfolgte 1969 auf dem Gerichtsweg und in unversöhnlicher Weise.

de.wikipedia.org