Übersetzungen für „unermüdlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unermüdlich

unermüdlich

neúnavný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein plötzlicher und unerwarteter Tod im Beichtstuhl steht symbolisch für sein unermüdliches pastorales Wirken.

de.wikipedia.org

Er setzte sich unermüdlich für Volksbibliotheken, Bezirksbildungsvereine und Sonntagsschulen ein.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für deren Belange mit Nachdruck ein, arbeitete unermüdlich und aufopferungsvoll bis an die Grenzen ihrer Gesundheit.

de.wikipedia.org

Er trat unermüdlich für die nukleare Bombe ein und sprach sich für weitere Forschungen und Atomwaffentests aus.

de.wikipedia.org

Dass Gott ihnen hilft, steht außer Frage, denn nur sie haben seine Hilfe verdient, weil sie unermüdlich und erfolgreich für die Freiheit ihrer Stadt kämpfen.

de.wikipedia.org

Er ist der Eigentümer eines Sägewerks und arbeitet unermüdlich, manchmal bis zum Zusammenbruch, um seine Familie über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Dank der unermüdlichen Bemühungen beider Priester, konnte die Kirche zur Freude aller Dorfbewohner gebaut werden.

de.wikipedia.org

Trotz einer schwachen Gesundheit blieb er in seiner Arbeit unermüdlich und erreichte, dass sein Episkopat als ein „goldenes Zeitalter“ des Bistums betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dreht sie unermüdlich Filme, lehnt jedoch die Mitwirkung an Propagandafilmen vehement ab.

de.wikipedia.org

Dem Aufbau der umfangreichen Bibliothek galt hierbei seine unermüdliche Sorge.

de.wikipedia.org