Übersetzungen für „schlampig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schlampig ugs

schlampig

ledabylý, lajdácký

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufführung war so schlampig, dass sie vom Publikum von der Bühne gepfiffen wurde.

de.wikipedia.org

Es ist eher Fälschung als Lüge, was auch ein neues Licht darauf wirft, dass es keineswegs schlampig gemacht sein muss.

de.wikipedia.org

Ihm mangelt es jedoch eher an Originalität ebenso wie auch die Massenszenen schlampig ausgeführt worden sind.

de.wikipedia.org

Das erste Buch Lieber schlampig glücklich als ordentlich gestresst.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Marine nach dem Motto der Schlampigen Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

In diesem Verfahren wurde durch die zuständigen Behörden schlampig ermittelt.

de.wikipedia.org

Als bedenkenloser Bonvivant war er schlampig in seiner Amtsführung, unpünktlich und übermäßig im Nachtleben präsent.

de.wikipedia.org

Dieser hätte die Dreharbeiten schlampig vorbereitet und erheblichen Druck auf alle Beteiligten ausgeübt.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig sind aber auch unsachgemäße oder schlampige Ausführung oder die Verwendung von ungeeigneten Baustoffen, also Baumängel, die Ursache.

de.wikipedia.org