Übersetzungen für „schallend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schallend

schallend

hlučný, zvučný

schallend lachen

otřásat smíchem

eine schallende Ohrfeige

facka jen to mlasklo

schallen <scholl od regelm geschallt>

schallen

[perf za] znít

Beispielsätze für schallend

schallend lachen

otřásat smíchem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin brach der Kaiser in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Bei den Raben löst diese Vermutung zunächst schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz beginnt mit schallenden, fanfarenartigen Akkorden, die durch eine schnelle Entwicklung zum Hauptthemas des Rondos führen.

de.wikipedia.org

Erreichen die Flammen des Funkens die Hexenpuppe, explodiert sie laut schallend, was besonderes Glück verheißt.

de.wikipedia.org

Um die Atmosphäre zu lockern, fügte er ein schallendes Gelächter an das Ende.

de.wikipedia.org

Als Folge erhält er eine schallende Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Der weit schallende Gesang wirkt flötend und melancholisch.

de.wikipedia.org

Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org