Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „recht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
recht
Recht
Nomen
rechen
Rechen
Nomen

recht

Recht <-(e)s, -e> SUBST nt

Recht
právo nt (auf akk, na akk)
mit Recht, zu Recht
právem
von Rechts wegen
podle práva, po právu
im Recht sein
být v právu
sein Recht bekommen
dostávat [perf dostávatstat] za pravdu
Recht sprechen
soudit

Siehe auch: recht

recht

rechen

Verbtabelle anzeigen
rechen
[perf s] hrabat

Rechen <-s, Rechen> SUBST m

Beispielsätze für recht

recht haben, recht behalten
mít pravdu
mit Recht, zu Recht
právem
recht so!
dobře!
Recht sprechen
soudit
schlecht und recht, mehr schlecht als recht
jakž takž
eigentlich hat sie recht
vlastně má pravdu
das ist mir recht
je mi to vhod
er ist recht zufrieden
je velmi spokojen
mit Fug und Recht
plným právem
es jemandem recht machen
vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu
erst recht (nicht)
tím spíše (ne), zrovna (ne)
mit vollem Recht
plným právem
bitte recht freundlich! (beim Fotografen)
úsměv prosím!
jemandem recht geben
dávat [perf dát] komu za pravdu
gerade recht kommen
přicházet [perf přicházetjít] vhod
im Recht sein
být v právu
sein Recht bekommen
dostávat [perf dostávatstat] za pravdu
mit welchem Recht?
jakým právem?
das geschieht dir (ganz) recht!
dobře ti tak!
Gnade vor Recht ergehen lassen
udělovat od udílet [perf udělit] milost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org
Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
de.wikipedia.org
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"recht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"recht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste