Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „offen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

offen

Beispielsätze für offen

offen gesagt, offen gestanden
upřímně řečeno
offen gestanden, …
abych pravdu řekl …
sperrangelweit offen
otevřený dokořán
offen stehen
být otevřen(ý)
halb offen
polootevřený
offen bleiben
zůstávat [perf zůstávatstat] otevřen(ý)
offen lassen
nechávat [perf nechávatchat] otevřen(ý)
lass die Tür offen!
nech dvěre otevřené
die Augen offen halten
mít oči otevřené
sich dat ein Hintertürchen offen halten
(po)nechávat [perf (po)nechávatchat] si (otevřená) zadní dvířka
das Geschäft hat od ist offen
obchod je otevřen(ý)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.
de.wikipedia.org
Horizontale Märkte sind gegenüber vertikalen Märkten offener und haben eine größere Zahl von Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.
de.wikipedia.org
Bei den europäischen Eselrassen ist zu beachten, dass einige erst seit wenigen Jahren mit noch offenem Herdbuch gezüchtet werden.
de.wikipedia.org
Hornissennester sind an der Unterseite offen.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"offen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"offen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste