Übersetzungen für „leichtfertig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leichtfertig

leichtfertig

lehkomyslný, lehkovážný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch fürchtete er, dass die leichte Verfügbarkeit und die günstigen Kosten der Elektrokonvulsionstherapie zu einem leichtfertigen Umgang damit führen würden.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere vor einer leichtfertigen Weitergabe von Daten gewarnt.

de.wikipedia.org

In ihrer nachlässigen oder leichtfertigen Vorläufigkeit wahrt sie sich einen ständigen Vorbehalt: den Vorbehalt des reflektierenden unendlichen Bewußtseins gegenüber dem endlich Ausgesprochenen.

de.wikipedia.org

Aus seinen Lehren und Schriften spricht ein Protest gegen die oberflächliche und leichtfertige Lebensweise, die bei der Mehrzahl der damals lebenden Chassidim üblich war.

de.wikipedia.org

Hierdurch entfiel die Strafbarkeit wegen lediglich bedingt vorsätzlichen oder leichtfertigen Handelns.

de.wikipedia.org

Daneben tauchte immer wieder Kritik an der mangelnden Qualität der Ausbildung und der leichtfertigen Vergabe von akademischen Abschlüssen und Professorentiteln auf.

de.wikipedia.org

Viele Urteile der Mitläufer und weiterer gelten als oberflächlich und leichtfertig.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird überwiegend nicht als Verbot des Richtens an sich verstanden, sondern nur als Mahnung, andere nicht leichtfertig oder überheblich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, seinen Titel leichtfertig durch schlechte Vorbereitung verspielt zu haben.

de.wikipedia.org

Die eigentlich moralisierende Handlung über die schädlichen Folgen leichtfertigen Aberglaubens wandle sich dadurch in eine verrückt-karnevalistische Verkehrung.

de.wikipedia.org