Übersetzungen für „immer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

immer

immer

vždy(cky), pořád

immer (ständig)

stále

immer (jedes Mal)

pokaždé

noch immer nicht

stále ještě ne

immer wieder

neustále

immer besser

stále lepší

immer mehr

stále víc

immer weniger

stále méně

immer schlimmer

stále horší

wer auch immer

kdokoli

was auch immer

cokoli

wo auch immer

kdekoli

wann auch immer

kdykoli

Beispielsätze für immer

immer langsam!

jen zvolna!

immer mehr

stále víc(e)

immer wieder

neustále

immer besser

stále lepší

immer schlimmer

stále horší

immer weniger

stále méně

immer mit der Ruhe!

jen pomalu!

wen auch immer …

kohokoli(v)

immer der Nase nach

rovnou za nosem

nur immer hübsch langsam

jen pěkně pomalu

immer auf Achse sein

pořád být na cestě

immer alles besser wissen

vždycky všemu lépe rozumět

immer im gleichen Trott

stále ve starých kolejích

welcher … auch (immer)

jakýkoli(v)

wohin auch immer

kamkoli

was auch immer

cokoli(v)

wer auch immer

kdokoli

wo auch immer

kdekoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org