Übersetzungen für „herbeieilen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herbeieilen +sein

herbeieilen

přispěchat, přichvátat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Infanterie wurde in das Dorf zurückgedrängt, ebenso die wenigen Reiter, die zur Unterstützung herbeigeeilt waren.

de.wikipedia.org

Die Attentäter drangen weiter in die Wohnräume vor und verlangten von der Frau des Pastors, die aufgrund der Schüsse gemeinsam mit ihrer Schwester herbeigeeilt war, Geld und Waffen.

de.wikipedia.org

Auf ihren eventuellen Funkfinger-Ruf wird der Notarzt oder gar die Polizei herbeigeeilt kommen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe überwältigte zwei Niederländer, die zur Hilfe herbeigeeilt waren.

de.wikipedia.org

Vier Landsknechte überwältigten Häberlin, während weitere rund 30 bewaffnete Reiter und Landsknechte zur Unterstützung herbeieilten, um die Häberlin zu Hilfe eilenden Zuhörer zu bezwingen und die Versammlung aufzulösen.

de.wikipedia.org

Nur so war es möglich, dass der Bagger bei den Bauarbeiten damals allein zehn solcher antiker Gräber bereits eingerissen hatte, noch bevor die Archäologen herbeieilen konnten.

de.wikipedia.org

Durch den glücklichen Umstand, dass kaum Wind vorhanden war, konnten Hilfsschiffe innerhalb einer Stunde herbeieilen und die komplette Besatzung retten.

de.wikipedia.org

Diese waren schon kurz nach dem Bekanntwerden des Dammbruchs herbeigeeilt.

de.wikipedia.org

Aus allen umliegenden Dörfern seien die Leute herbeigeeilt, um den Klostergründer zu beweinen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einer Verzögerung der Hinrichtung, und ein Vollzugsbeamter kann in letzter Sekunde mit der Nachricht herbeieilen, der Abschiedsbrief sei gefunden worden.

de.wikipedia.org