Übersetzungen für „herausbrechen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herausbrechen

herausbrechen

vylamovat [perf vylamovatlomit] odvylamovatlámat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.

de.wikipedia.org

Im oberen linken Feld ist eine Figur herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Am Eingang wurden das Portal herausgebrochen und durch einen vorspringenden Mittelteil mit Tympanon ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch Goldkronen, die man aus den Gebissen der Toten herausbrach.

de.wikipedia.org

In der ersten Bergbauperiode wurde das Gestein im Tagebau aus der Erdoberfläche herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Hierbei hatte man eine Stützmauer errichtet, die im Jahr 2000 das Herausbrechen einer Flaschenwand aber nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

An die Stelle von auf die Barockzeit zurückgehenden rechteckigen Fenstern traten wieder Spitzbogenfenster mit Maßwerk; die Fenster an der Nordseite wurden damals erstmals herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Für den geplanten Abbruch der Kirche wurde die Umrahmung und der Wappenstein der spätgotischen Sakramentsnische herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Anschließend verbreitert er die Öffnung, indem er Teile aus dem Rand der Schale herausbricht.

de.wikipedia.org

Der erste Satz beginnt mit der Repetition eines Klangs, aus der dann viele melodische Motive herausbrechen.

de.wikipedia.org