Übersetzungen für „gestorben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gestorben <p/perf>

gestorben → sterben

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt/starb/gestorben sein>

sterben

umírat [perf umřít](an dat, na akk od I) (vor dat fig ugs I)

sterben (Tier)

pojít perf

sterben (Tier)

zdechnout perf

im Sterben liegen

umírat, dokonávat

sterben <stirbt/starb/gestorben sein>

sterben

umírat [perf umřít](an dat, na akk od I) (vor dat fig ugs I)

sterben (Tier)

pojít perf

sterben (Tier)

zdechnout perf

im Sterben liegen

umírat, dokonávat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Mutter des neunjährige Ren (蓮) gestorben ist, der nach der Scheidung der Eltern allein bei ihr lebte, soll er bei Pflegeeltern unterkommen.

de.wikipedia.org

In der Hölle ist seine Großmutter gestorben, alle Seelen sind fort.

de.wikipedia.org

Insgesamt ernannte er während seines Pontifikats 43 Kardinäle, obwohl 52 gestorben waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, ist seine kleine Tochter bereits gestorben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er so daran gewöhnt von allen ignoriert zu werden, dass er nicht einmal bemerkt habe, dass er gestorben und zum Geist geworden ist.

de.wikipedia.org

Sie sind ehemalige Menschen, die nicht durch ihren eigenen Willen gestorben sind (also nicht durch Selbstmord).

de.wikipedia.org

Er kann von überall auf der Karte die Sprengladungen mit seinem Fernzünder zur Detonation bringen – vorausgesetzt, er ist in der Zwischenzeit nicht gestorben.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer erfuhr zwei Wochen später in Folge 1121, dass die von ihr dargestellte Figur unerwartet an einem Herzstillstand gestorben sei.

de.wikipedia.org