Übersetzungen für „entlarven“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entlarven <ohne ge> +haben a. fig

entlarven

demaskovat (im)pf

entlarven

odhalovat [perf odhalovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nunmehr entlarvt, gibt es kein Entkommen mehr für die Königin.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

In Talksendungen können Einspieler die Aussagen der Talkgäste be- oder widerlegen oder widersprüchliche Angaben entlarven.

de.wikipedia.org

Das Stück, das den japanischen Militarismus entlarvte, erhielt gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde der Bauer von seinen Mitspielern als Betrüger entlarvt.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Als sie in dessen Wohnung eintreffen, finden sie ihn tot auf, und ein Polizeiausweis entlarvt ihn als verdeckten Ermittler.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org

So glaubt sie erkennen zu können, dass der Text „mittels Stereotypisierung die dahinterstehende Ideologie zu entlarven versucht.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis darauf sind die Beispiele, durch die Schopenhauer bestimmtes, damals gesellschaftlich verbreitetes Verhalten als rechthaberisch und wahrheitsschädigend entlarvt.

de.wikipedia.org