Übersetzungen für „brennen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . brennen <brannte/gebrannt> VERB trans (Kalk, Branntwein)

brennen

pálit

II . brennen <brannte/gebrannt> VERB intr

brennen

hořet

brennen (Licht)

svítit

brennen (Wunde, Sonne)

pálit

brennen (Rauch)

štípat

es brennt!

hoří!

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

Beispielsätze für brennen

lichterloh brennen

hořet jasným plamenem

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

wie Zunder brennen

hořet jako troud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach brannten die Angreifer die wichtigsten Festungen und Burgen der Slavnikiden nieder.

de.wikipedia.org

Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.

de.wikipedia.org

Im Film sind die jiddischen Lieder Es brennt (orig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1757 brannten große Teile der Anlage ab.

de.wikipedia.org

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org