Übersetzungen für „begreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

begreifen <irr ohne ge> +haben

begreifen

chápat [perf pochopit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie aber begreift, dass sie vor ihrem alten Leben nicht davonlaufen kann, stellt sie sich.

de.wikipedia.org

Die ganze Anlage ist stark überwachsen und im Zerfall begriffen.

de.wikipedia.org

Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.

de.wikipedia.org

Es war aber auch die Vorstellung, welche die Natur als ein umfassendes mechanisches System begreift und nach exakten Gesetzen funktionieren lässt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Mündigkeit dient als ein zentrales Instrument der Legitimation dazu, Geschichte als Fortschritt zu begreifen.

de.wikipedia.org

Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.

de.wikipedia.org

Da das Eine jedem Gegensatz entzogen ist, ist es auch nicht als Zusammenfall der Gegensätze zu begreifen.

de.wikipedia.org

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

So begreifen sie, dass Gewalt und böse Taten von ihnen gefordert werden.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Männer begreifen das Knabenspiel nicht als moralisch verwerflich, solange bestimmte Regeln beachtet werden.

de.wikipedia.org