Übersetzungen für „befiehlt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

befiehlt

befiehlt → befehlen

Siehe auch: befehlen

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.

de.wikipedia.org

Er interpretiert dies als Akt gegen ihn und befiehlt, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Als dieser zu seinem Auto zurückkehrt, befiehlt ihm eine Stimme aus dem Radio, zu gehen und ein neues Leben zu beginnen.

de.wikipedia.org

Als Sarris auf seinem Schiff von der Abschaltung erfährt, befiehlt er, die Protector sofort zu zerstören.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor einem Überraschungsangriff befiehlt der Schweizer Bundesrat die Generalmobilmachung.

de.wikipedia.org

Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Der Weltverbesserer arrangiert die Szene für den Empfang der Gäste, indem er der Frau befiehlt, wo sie verschiedene Möbelstücke hinzustellen hat.

de.wikipedia.org

Er befiehlt alle Beteiligten, darunter auch seine eigene Tochter, zu liquidieren.

de.wikipedia.org

Das Königspaar befiehlt, dass nach uraltem Brauch nach dem Vogel geschossen werden soll.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann erblickt den Nachttopf, wird skeptisch und befiehlt dem Waldhornist diesen zu untersuchen.

de.wikipedia.org