Übersetzungen für „aussterben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aussterben <irr sein>

aussterben

vymírat [perf vymíratmřít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Verbreitung des kleinen Mungos auf der Insel, ist sie bereits in einem Teil ihres ursprünglichen Lebensraumes ausgestorben.

de.wikipedia.org

Neben den typischen Tieren gibt es hier die vom Aussterben bedrohten Bekassine und Wiesenpieper.

de.wikipedia.org

Das Aussterben der Seeforelle wurde durch Besatzmaßnahmen verhindert – nicht zuletzt zur Erhaltung der touristischen Attraktivität des Sees.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Gegen derartige Krankheiten, wie Pocken und Grippe, hatten die Indianer keine Abwehrkräfte und führten sogar zum Aussterben eines Dorfes oder der gesamten Bevölkerung eines Stammes.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahr 1977 geschaffen, um vom Aussterben bedrohte Tierarten zu schützen und ihnen ein möglichst naturnahes Ambiente zu bieten.

de.wikipedia.org

Durch die Meereserwärmung kommt es zu einem Korallensterben, das wiederum Fischarten aussterben lässt.

de.wikipedia.org

In einzelnen Bundesländern ist die Gefährdungseinstufung noch höher (= „vom Aussterben bedroht“).

de.wikipedia.org

Mit deren Aussterben fiel es dem Fürstentum heim und wurde in ein Verwalteramt umgewandelt.

de.wikipedia.org