Übersetzungen für „auch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auch

auch

také, též

auch nicht

ani

ich auch nicht

ani já

auch wenn …

i když, třebaže

auch (noch)

ještě

auch das noch!

ještě tohle!, ještě to tak!

wer od was es auch (immer) sein mag

ať je to kdokoli od cokoli

ist das auch wahr?

je to ale pravda?

Beispielsätze für auch

sosehr … (auch)

ačkoli, jakkoli(v)

auch wenn …

i když, třebaže

ich auch (meist unübersetzt)

já také

auch nicht

ani

auch (noch)

ještě

nicht allein …, sondern auch …

nejen …, nýbrž

sowohl … als auch …

i … i …, jak … tak …

nicht nur …, sondern auch

nejen …, ale i

wen auch immer …

kohokoli(v)

ist das auch wahr?

je to ale pravda?

was auch kommen mag

ať se děje cokoli, buď jak buď

welcher … auch (immer)

jakýkoli(v)

wie dem auch sei

buď jak buď

Kleinvieh macht auch Mist

malé ryby také ryby

was auch geschehen mag

děj se co děj

wohin auch immer

kamkoli

ich auch nicht

ani já

was auch immer

cokoli(v)

wer auch immer

kdokoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org