Übersetzungen für „angstvoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angstvoll

angstvoll

úzkostlivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angstvoll bittet er seine Lehrerin, sie sofort zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Da waren wir in unserer Gemeindt in einer angstvollen Besorgnus, sonderheitlich weil wir so viele Geflüchtete bei uns hatten und stündlich über alle Weg und Straßen mehr hereinkamen.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine menschliche Figur unter einem roten Himmel, die ihre Hände gegen den Kopf presst, während sie Mund und Augen angstvoll aufreißt.

de.wikipedia.org

Die Stimmung wird schwer und angstvoll.

de.wikipedia.org

Durch die berittenen Soldaten und die lauten Schüsse entstand eine Massenpanik; wer nicht von den Spaniern erschossen oder mit Schwerthieben niedergemacht wurde, den trampelte die angstvolle Menschenmenge zu Tode.

de.wikipedia.org

Während die Familie angstvoll auf „Weihnachten“ wartet, gesellt sich ein kleines Knütt mit seiner Verwandtschaft zu ihnen.

de.wikipedia.org

Damals waren die Menschen angstvoll und lebten wie Sklaven.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer grundlegender Aspekt eines Rausches ist die (euphorische oder angstvolle) Ich-Auflösung beziehungsweise ozeanische Selbstentgrenzung, die Aufhebung der Grenzen zwischen Ich und Außenwelt.

de.wikipedia.org