Übersetzungen für „abdunkeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abdunkeln

abdunkeln

zatemňovat [perf zatemňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Innenseite hingegen ist absichtlich rau; Oft ist sie durchgängig mit dem Filtergewinde versehen und sie ist mit matter schwarzer Farbe abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Durch das Abdunkeln der Bettwäsche und Laken wird das Wachstum von Hausstaubmilben begünstigt, da Milben von Dunkelheit profitieren.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Wagen komplett in weiß lackiert, die Fenster wurden abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung besteht aus verschiedenen Brauntönen, die mit zunehmendem Alter abdunkeln.

de.wikipedia.org

Moderne Bildbearbeitungsprogramme bieten Werkzeuge, die von ihrer Wirkung dem manuellen Vorgang des Nachbelichtens nachempfunden sind und das partielle Abdunkeln in der digitalen Bildbearbeitung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für die abendlichen Theatervorstellungen kann der Saal vollständig abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Das Abstandsrücklicht bestand aus einer Kombination des Kfz-Schlusslichtes, der Kennzeichenbeleuchtung, des Bremslichtes und des Abstandslichtes, welche durch Abdeckplatten zusätzlich abgedunkelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.

de.wikipedia.org

So erscheine beispielsweise die Sonne rötlich, wenn sich eine trübe Dunstschicht vor ihr ausbreitet und sie abdunkelt.

de.wikipedia.org

Zum Abdunkeln oder Dimmen wurden horizontal klappbare Blenden verwendet.

de.wikipedia.org