-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „Zwiespalt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Zwiespalt <-(e)s, -e od -spälte> SUBST m fig
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Erst aus diesem Zwiespalt heraus kann man jemandem Verantwortung zuschreiben, da er sich auch anders entscheiden könnte.de.wikipedia.org
- Die Dualität der abwechselnd männlichen und weiblichen Stimme unterstützt diesen Zwiespalt noch weiter.de.wikipedia.org
- Das Kind befindet sich im Zwiespalt zwischen seiner beginnenden Autonomie und der anhaltenden Abhängigkeit.de.wikipedia.org
- Sie hat nicht damit gerechnet, dass ihr Vater ihren Zwiespalt durchaus spürt und ihr den Flug dorthin mitten in der Fangsaison ungefragt ermöglicht.de.wikipedia.org
- Man empfand einen Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand, Geist und Trieb.de.wikipedia.org
- Nun verstand man unter Zerrissenheit den Zwiespalt des Individuums, eine Bedrängnis der Seele, einen inneren Konflikt zwischen Wünschen und Wirklichkeit.de.wikipedia.org
- Gleichzeitig entstand ein Zwiespalt zwischen denen, die die westliche Ästhetik begeistert aufnahmen und kopierten, und denen, die die japanischen Traditionen bewahren wollten.de.wikipedia.org
- Ausdruck dieses Zwiespalts treten besonders in den sog.de.wikipedia.org
- Der Film erzählt in kurzen Episoden sein Leben mit den beiden Frauen, die ihn in einen tiefen Zwiespalt stürzen.de.wikipedia.org
- Das Austragen dieses Zwiespalts und dieser Konsequenz konstituiert das „echte Abenteuer“ und darf entsprechend nicht wegrationalisiert werden.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch