Übersetzungen für „Widerstand“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Widerstand SUBST m

Widerstand

odpor m

Widerstand

odboj m

Widerstand leisten

odporovat, klást odpor

auf Widerstand stoßen

narážet [perf narážetrazit] na odpor

widerstehen <irr ohne ge> +haben

widerstehen

odporovat, odolávat [perf odolávatlat]

Beispielsätze für Widerstand

Widerstand leisten

odporovat, klást odpor

auf Widerstand stoßen

narážet [perf narážetrazit] na odpor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bebauungspläne für das 9000 m² große Grundstück auf Widerstand stießen, wechselte es 2010 nochmals den Eigentümer.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Sie stießen damit aus unterschiedlichen Gründen auf Widerstand der russischen Bolschewisten, aber auch der deutschen, österreichischen und italienischen Vertreter.

de.wikipedia.org

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde durch Zwangsverlegung der Wortführer in andere Lager gebrochen.

de.wikipedia.org