Übersetzungen für „Wechsel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wechsel <-s, Wechsel> SUBST m

Wechsel

změna f

Wechsel

proměna f

Wechsel (Auswechseln)

výměna f

Wechsel (Auswechseln)

vystřídaní nt

Wechsel (Geldwechsel)

směna f

Wechsel WIRTSCH

směnka f

wechseln

wechseln

[perf z] měnit, střídat

wechseln (in andere Währung)

[perf vy] měnit

wechseln (in Kleingeld)

[perf roz] měnit

wechseln (austauschen)

vyměňovat [perf vyměňovatnit] , střídat

wechseln (übertreten)

přestupovat [perf přestupovattoupit]

können Sie mir hundert Euro wechseln?

můžete mi vyměnit sto eur?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel in der Chefredaktion wurde das Konzept des Heftes leicht verändert und die thematische Bandbreite erweitert.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel hatte er sein Debüt in der ungarischen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Oftmals geht ein Generationenwechsel mit dem Wechsel des Wirts oder des Lebensraums am Wirt einher.

de.wikipedia.org

Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Bänder wird dabei von der Backup-Software gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Grund für den Wechsel der Farbe waren wohl die hohen Baukosten.

de.wikipedia.org

Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org