Übersetzungen für „Verunglückte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verunglückte <→ akk> SUBST f

Verunglückte

žena f postižená nehodou

Verunglückte(r) SUBST m

Verunglückte(r)

muž m postižený nehodou

verunglücken <ohne ge> +sein

verunglücken (Person)

mít nehodu, mít úraz

verunglücken (missglücken) ugs

nedařit [perf nedařitpodařit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird der Verunglückte von einem Großteil des Teams herausgezogen, lediglich der der Spalte am nächsten befindliche Bergsteiger ist mit Kommunikationsaufgaben betraut.

de.wikipedia.org

Schuld war nach offizieller Angabe jeweils der Zufall oder der Verunglückte selbst.

de.wikipedia.org

Der Verunglückte hat wohl mit herumliegender Munition, die Soldaten zurückgelassen hatten, gespielt und ist dabei tödlich getroffen worden.

de.wikipedia.org

Als Kalamitosen wurden von einer Kalamität Betroffene und Verunglückte bezeichnet.

de.wikipedia.org

2.000 Verunglückte mit schweren Personenschäden pro Jahr zeigen den Handlungsbedarf zur Erhöhung der Verkehrssicherheit des Radverkehrs deutlich an.

de.wikipedia.org

Von nun an konnten Verunglückte auch aus dem fernen Ausland zurückgeholt werden.

de.wikipedia.org

Der Verunglückte ist so wenig wie möglich zu bewegen oder zu transportieren.

de.wikipedia.org

Verunglückte Fahrzeuge wurden von der Fahrbahn gezogen und meist an Ort und Stelle instand gesetzt oder zum nächsten Stützpunkt geschleppt.

de.wikipedia.org

Verunglückte Personen dürfen nur mit geeigneten umluftunabhängigen Atemschutzgeräten geborgen werden (z. B. Pressluftatmer oder mit einem Saugschlauchgerät).

de.wikipedia.org

Verunglückte Taucher und Überdruck-Arbeiter müssen so schnell wie möglich in eine Dekompressionskammer gelangen, um bleibende Schäden zu verhindern.

de.wikipedia.org