Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Verankerung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Verankerung <Verankerung, -en> SUBST f

Verankerung
zakotvení nt a. fig
Verankerung (Halterung)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eingebunden in die westdeutsche Frauenbewegung und -forschung stellten sie erste Forderungen, Wissenschaftlerinnen und die Verankerung von Frauenstudien an den Hochschulen zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die religiöse Verankerung ist sehr unterschiedlich; es finden sich unter den Mitgliedern sowohl Christen als auch Atheisten.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung des Bindemittels beeinflusst unter anderem die Verankerung der Pigmente auf dem Bedruckstoff, den Glanz sowie das Trocknungsverhalten der Farbe.
de.wikipedia.org
Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.
de.wikipedia.org
Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.
de.wikipedia.org
Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.
de.wikipedia.org
Für die Verankerung eines Gottesbezuges fand sich im Landtag keine verfassungsändernde Mehrheit.
de.wikipedia.org
Am Einsatzort braucht es nur eine Verankerung am Meeresboden.
de.wikipedia.org
Die erforderlichen Wandstärken für den Mantel und die notwendigen Verankerungen der Böden schränken den technisch vertretbaren Bereich des Betriebsdruckes ein (bis ca. 38 bar).
de.wikipedia.org

"Verankerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski