Übersetzungen für „Steige“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Steige <Steige, -n> SUBST f südd (Obststeige)

Steige

líska f

steigen <stieg/gestiegen sein>

steigen

stoupat [perf stoupatpnout]

steigen (stattfinden)

konat se

steigen (hinaufsteigen)

vystupovat [perf vystupovatstoupit](auf akk, na akk)

steigen aus dat

vylézat [perf vylézatlézt] z gen

steigen in akk

nasedat [perf nasedatdnout] do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bergschuh ist ein spezieller Schuh für den alpinen Einsatz wie zum Bergsteigen, für Hochtouren oder zur Fortbewegung in weglosem Gelände, Steige, Fels, Geröll, Eis und Schnee.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für die Saumpfade und Steige zu den hochgelegenen Alpen und Schutzhütten.

de.wikipedia.org

Werde die Pille fünf bis zehn Jahre lang eingenommen, steige so das Risiko für Gebärmutterhalskrebs auf das Eineinhalbfache, werde sie zehn Jahre und länger eingenommen, auf das Doppelte.

de.wikipedia.org

Steige- und Gefällstrecken weisen Neigungen von 5 bis 32 Prozent auf.

de.wikipedia.org

Das Risiko für weltweites Lohndumping steige.

de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.

de.wikipedia.org

Zwischen diesem und dem Dorf liegen an einer Steige zwei aufgelassene Bausteingruben im Schilfsandstein.

de.wikipedia.org

Durch Entsparen steige zudem die Konsumgüternachfrage.

de.wikipedia.org

Die zu begehenden Bergpfade und -steige sind gut markiert.

de.wikipedia.org

Zudem steige die Wettbewerbssituation derjenigen Unternehmen, die ihre Mitarbeiter fair behandelten.

de.wikipedia.org