Übersetzungen für „Registrierung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Registrierung <Registrierung, -en> SUBST f

Registrierung

registrace f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Registrierung erfolgte nach einem neu eingeführten biometrischen System, um Wahlbetrug zu verhindern.

de.wikipedia.org

Von 18.000 Fischerbooten sind 8.300 registriert oder bemühen sich um Aufnahme staatliche Registrierung.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf die Registrierung von Langwaffen im Gesetz 1983 verzichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es aufgrund der absehbar hohen Anforderungen an Registrare derzeit keine Provider, die eine Registrierung von -Domains ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz zum Schutz der Nation sah die Registrierung von Juden sowie wirtschaftliche und politische Einschränkungen vor.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm mehrere Generalstreiks zu beenden und ein Gesetz zur Registrierung von Reisebüros einzubringen.

de.wikipedia.org

Es wird vorzugsweise verwendet, um die Durchlasskurve von Filtern sichtbar zu machen, weil es die langsame punktweise Registrierung ersetzt.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Heute ist die Orgel mit mechanischer Traktur ausgestattet; die Registrierung ist elektrisch und mit einem elektronischen Setzer gekoppelt.

de.wikipedia.org

Manche kommerzielle Programme zeigen während ihrer Probezeit einen Nagscreen, der den Benutzer zur Registrierung auffordert.

de.wikipedia.org