Übersetzungen für „Röhre“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Röhre <Röhre, -n> SUBST f

Röhre

trubka f

Röhre

roura f

Röhre

trouba f

Röhre (a. Backröhre) (Fernseher) ugs

bedna f

in die Röhre gucken (leer ausgehen)

jít s prázdnou

röhren (Hirsch)

röhren

říjet

Beispielsätze für Röhre

in die Röhre gucken (leer ausgehen)

jít s prázdnou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen in der geschlossenen Röhre wird reichlich Schwefel und weniger ausgeprägtes auch Selen ausgetrieben, das sich als Sublimat absetzt.

de.wikipedia.org

Es ist gleich gefärbt wie die Röhren, nämlich gräulich gelblich.

de.wikipedia.org

Kohlensaures Regenwasser hat an einigen Stellen den Kalkstein aufgelöst und so die trichterförmigen, teils bis zu 15 Meter hohen Röhren gebildet.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org

Bis zur Fertigstellung beider Röhren wurde der Bahnverkehr nur noch eingleisig durch die alte Röhre geführt.

de.wikipedia.org

In der Röhre mit Gegenverkehr war zudem kein Spurwechsel möglich.

de.wikipedia.org

Darüber ist sie plötzlich zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org