Übersetzungen für „Probe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Probe <Probe, -n> SUBST f

Probe (Prüfung) THEAT

zkouška f

Probe (Warenprobe)

vzorek m

zur Probe, auf Probe

na zkoušku

jemanden auf die Probe stellen

podrobovat [perf podrobovatbit] kohu zkoušce

proben THEAT

proben

zkoušet

Beispielsätze für Probe

zur Probe, auf Probe

na zkoušku

jemanden auf die Probe stellen

podrobovat [perf podrobovatbit] kohu zkoušce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.

de.wikipedia.org

Die Probe enthielt 20,1 % Galenit, 18 % Sphalerit, 14 % Pyrit, 6,1 % Hämatit, 3,8 % Braunstein und 0,055 % Silber.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Das weiße Quecksilberbromid färbt sich gelb, braun oder schwarz falls Arsen in der Probe enthalten ist.

de.wikipedia.org

Geschieht dies durch eine Vergleichsmessung ohne eine Probe, so spricht man von einem Einstrahlfotometer.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Frische Covellin-Proben sind von charakteristischer, indigoblauer bis blauschwarzer Farbe und weisen einen fettigen bis halbmetallischen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden regelmäßig Proben abgehalten und neue Songs geschrieben.

de.wikipedia.org