Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Omen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Omen <-s, - od Omina> SUBST nt

Omen
omen nt
Omen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".
de.wikipedia.org
Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.
de.wikipedia.org
Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.
de.wikipedia.org
Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.
de.wikipedia.org
Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.
de.wikipedia.org
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org

"Omen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski