Übersetzungen für „Grenze“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Grenze <Grenze, -n> SUBST f

Grenze

hranice f a. fig

Grenze (Feldgrenze)

mez f a. fig

die Grenze zu Deutschland

hranice s Německem

sich in Grenzen halten

[perf u] držet se v mezích a. fig

eine Grenze ziehen

vytyčovat [perf vytyčovatčit] hranici a. fig

grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

das grenzt an ein Wunder

to je přímo zázrak

Beispielsätze für Grenze

die Grenze zu Deutschland

hranice s Německem

eine Grenze ziehen

vytyčovat [perf vytyčovatčit] hranici a. fig

die magische Grenze

magická hranice f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org

Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.

de.wikipedia.org

Die griechischen Streitkräfte rückten darauf hin weiter nach Westen und Nordwesten vor und überschritten die albanische Grenze.

de.wikipedia.org

Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org