Übersetzungen für „Gebaren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gebaren <-s> SUBST nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So lösen beispielsweise bestimmte Pheromone weiblicher Tiere in der Vorbrunst ein Flehmen Gebaren bei männlichen Individuen aus.

de.wikipedia.org

Der sei durch das spezifisch ökonomische Gebaren fremder Händler erst möglich geworden.

de.wikipedia.org

Er ist ein Machtloser, ein Unentschlossener, stark im physischen Gebaren, im Frappieren, aber ohne echte Eigenschaften, ohne Moral.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jetzt fällt ihm seine Familie mit antiautoritärem Gebaren in den Rücken.

de.wikipedia.org

Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.

de.wikipedia.org

Das Gebaren der Zensurbehörde setzte parallel zu ihrem Wirken einen Prozess der Selbstzensur unter den Verlagen in Gang.

de.wikipedia.org

Affektiertes Sprechen und Gebaren wie ständiges Haare-Zurückstreichen, eitles Kopf-in-den-Nacken-legen bewirkten eine gewollt negative Konnotation.

de.wikipedia.org

Diese wuchs jedoch nicht an und die Pflanzaktion musste im darauffolgenden Jahr, diesmal allerdings ohne patriotisches Gebaren, wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die Wesenszüge des Zwergschnauzers entsprechen grundsätzlich denen des Schnauzers, werden aber ergänzt durch das typische Temperament und Gebaren eines Kleinhundes.

de.wikipedia.org

Der unabhängige Kritiknehmer verlässt seine eigene Perspektive nur wenig, da er sie für richtig hält, und verkleidet seine latente Besserwisserei hinter humorigem Gebaren.

de.wikipedia.org