Übersetzungen für „Freundin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Freundin <Freundin, -nen> SUBST f

Freundin

přítelkyně f

Freundin ((Geliebte) a)

milenka f

Freund <-(e)s, -e> SUBST m

Freund

přítel m

Freund (Anhänger)

přívrženec m

Freund (Geliebter)

milenec m

dicke Freunde

nerozluční přátelé

ein Freund von mir

jeden můj přítel

kein Freund sein von dat

nemilovat akk

kein Freund sein von dat

nemít rád akk

jemanden zu seinen Freunden zählen

počítat kohu ke svým přátelům

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sendete der zuständigen Produktion ein Filmband, auf dem sie für die Rolle der besten Freundin der Hauptfigur der Serie vorsprach.

de.wikipedia.org

Er lässt diese glauben, er sei inzwischen ein erfolgreicher Fotograf, um seiner Ex-Freundin zu imponieren.

de.wikipedia.org

Seine Freundin zahlt jedoch die Kaution und so kommt er wieder frei.

de.wikipedia.org

Dann verlässt ihn aber seine Freundin, was ihn total aus der Bahn wirft.

de.wikipedia.org

Die Frau entscheidet „salomonisch“: Die Freundin solle ihren Mann einladen und der Sänger sie selbst.

de.wikipedia.org

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.

de.wikipedia.org

Sie habe eine Gruppe von Wassergeistern gesehen und zeigte danach für ihre Freundin.

de.wikipedia.org

Einige Zeit danach kommt ihr Peiniger ins Krankenhaus, da er seine Freundin angegriffen hatte und sie ihn mit einem Messer verletzt hat.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org