Übersetzungen für „Betonung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Betonung <Betonung, -en> SUBST f

Betonung (Nachdruck)

důraz m

Betonung GR

přízvuk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhöhte die Qualität der Ausbildung und legte die Betonung auf militärische Disziplin und Ehrverhalten.

de.wikipedia.org

Diese Unbestimmtheit des Gottesbildes resultierte aus einer Betonung der eigenen spirituellen Erfahrung gegenüber vorgegebenen Glaubensinhalten.

de.wikipedia.org

Meist dient satanische Symbolik im Metal ausschließlich der Provokation und Rebellion und der Betonung der eigenen Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Positionierung der Zweitmarke erfolgt meist in deutlicher Abgrenzung zur Erstmarke, zum Beispiel durch die Betonung anderer Markenattribute oder einen erheblich günstigeren Preis.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm unter anderem durch eine geringer werdende Gebäudehöhe sowie eine stärkere Betonung horizontaler Gliederungselemente am Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die einfachen Melodien werden ornamentiert und durch Betonung rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es in späteren Jahrzehnten zu einem häufigen Zusammenführen und Auftrennen von einzelnen Gattungen, was wiederum aus der unterschiedlichen Betonung von Einzelmerkmalen resultierte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam es in den französischen Oberschichten zu einem Konsens im Hinblick auf den Essstil mit der Betonung des Genusses.

de.wikipedia.org

Umgekehrt werden besondere Situationen durch die Betonung einer Selbstverständlichkeit auf etwas Alltägliches reduziert.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Fragmente seiner Werke deuten darauf hin, dass sich seine Arbeit auf Fragen der Betonung oder Heraushebung der einzelnen Silben von Wörtern konzentrierte.

de.wikipedia.org