Übersetzungen für „Besonnenheit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Besonnenheit <Besonnenheit> SUBST f

Besonnenheit

rozvážlivost f

Besonnenheit

rozvážnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besonnenheit ist die Grundtugend des untersten Standes, der Handwerker und Bauern, die Tapferkeit die der Wächter, die Weisheit die der Herrscher.

de.wikipedia.org

Eifrig, jedoch mit ruhiger Besonnenheit verbunden, zeigte er sich in der Verwaltung seiner Berufsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Er selbst bestand zeit seines Lebens darauf, dies getan zu haben, um den Schweden für ihre Besonnenheit zu danken.

de.wikipedia.org

Kunstgeschichtlich einmalig ist die Darstellung ausschließlich als Kirchenpatrone, und zudem noch in "verkehrter" Reihenfolge, die als „Allegorie der Besonnenheit“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Besonnenheit sorgt dafür, dass politische Verfassungen bis zu einem gewissen Grade sich den einzelnen Verhältnissen eines Volkes anpassen.

de.wikipedia.org

Von den Kardinaltugenden ist nur die Klugheit von besonderer Bedeutung, während Gerechtigkeit, Tapferkeit und Besonnenheit kein so hohes Gewicht zukommt.

de.wikipedia.org

Er rief zur Besonnenheit auf, da „Gewalt keine Lösung“ sei.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen unterschiedliche Güter: Reichtum, Gesundheit, Schönheit, Macht und Ansehen, aber auch Tugenden wie Besonnenheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit sowie die Weisheit.

de.wikipedia.org

Zur Erfüllung seiner standesspezifischen Aufgaben benötigt jeder Bürger eine der Grundtugenden Besonnenheit, Tapferkeit und Weisheit.

de.wikipedia.org

Besonnenheit und Geschmack hätten in dieser Kultur kaum noch eine Chance.

de.wikipedia.org