Übersetzungen für „Beifall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beifall <-(e)s> SUBST m

Beifall (Applaus)

potlesk m

Beifall (Zustimmung)

pochvala f

Beifall (Zustimmung)

souhlas m

Beifall spenden

[perf za] tleskat

Beifall finden

docházet [perf docházetjít] pochvaly

Beispielsätze für Beifall

Beifall spenden

[perf za] tleskat

Beifall finden

docházet [perf docházetjít] pochvaly

tosender Beifall

bouřlivý potlesk m

rasender Beifall

bouřlivý potlesk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sängerin genoss den Beifall, sie hatte viele Verehrer.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.

de.wikipedia.org

Auf dem Konzil erhielt er statt Beifall, lebhafte Kritik für dies Traktat.

de.wikipedia.org

In der Folge fand diese aufgefrischte Version großen Beifall beim Publikum und wurde mehrere Monate lang gezeigt.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Die Uraufführungen im Gewandhaus wurden mit rauschendem Beifall bedacht.

de.wikipedia.org

Schon bei der Premiere fand der Walzer nur geteilten Beifall.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

Diese Puppe wurde dann unter dem Beifall des Publikums von ihm beschimpft und scheinbar vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Die Aufführung im beinahe ausverkauften Haus wurde von Publikum mit großem Beifall aufgenommen und auch von der Kritik sehr positiv beurteilt.

de.wikipedia.org