Übersetzungen für „ärgern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ärgern

ärgern

[perf roz] hněvat

sich ärgern über akk

[perf roz] hněvat se (na akk)

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

ärger

ärger

horší adv

ärger

hůř(e)

Ärger <-s> SUBST m

Ärger (Zorn)

hněv m

Ärger (Zorn)

zlost f

Ärger (Verdruss)

mrzutost f

Beispielsätze für ärgern

sich ärgern über akk

[perf roz] zlobit se (na akk)

sich grün und blau ärgern

[perf ze] zelenat vztekem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie Skateboard in der Mall, ärgern andere Kunden und Angestellte und verursachen generell Chaos in der Mall.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org

Die Verherrlichung der Vergangenheit („früher war alles besser“): Eine einfache Methode, sich das Leben selbst zu vergällen, ist es, zurückliegende Ereignisse zu idealisieren und sich über die Gegenwart zu ärgern.

de.wikipedia.org

Ein Schwein, das einen Stall mit Blitzableiter und „Bauer-ärgere-dich“-Karte hat, ist vor allen Reinigungsaktionen geschützt.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org