wollen в PONS речника

Преводи за wollen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. wollen:

wollen (mögen)
желая
wollen (a. wünschen)
искам
etw unbedingt wollen
непременно искам нщ
(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
er macht nur, was er will
прави, каквото си иска
was wollen Sie von mir?
какво искате от мен?
wo wollen Sie hin?
къде отивате?
du hast es so gewollt
ти го искаше
er will seine Ruhe
иска спокойствието си
was willst du mehr?
какво искаш още?
ich wollte, es wäre Sonntag
ще ми се да е вече неделя
man muss daran teilnehmen, ob man will oder nicht
човек трябва да участва независимо дали иска или не
das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen
това, ако щете, може да се нарече и кражба
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
nicht wahrhaben wollen, dass …
не мога да повярвам, че …

Преводи за wollen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

wollen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
du hast hier nichts zu wollen!
нямаш работа тук!
mit dem Kopf durch die Wand wollen разг
искам да пробия стената с глава
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
mit dem Kopf durch die Wand wollen прен разг
проявявам твърдоглавие
wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
седнете, ако обичате!
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
wir wollen uns doch nichts vormachen
да си имаме уважението
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.
de.wikipedia.org
30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.
de.wikipedia.org
Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.
de.wikipedia.org
Viele Betreiber von Telekommunikationsnetzen lehnen Netzneutralität ab und wollen auf ihren Netzen Daten mit unterschiedlichen Qualitätsgarantien übertragen.
de.wikipedia.org
Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.
de.wikipedia.org
Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
Die Kinder indessen wollen sich bettfertig machen und suchen die Zahncreme im Bad.
de.wikipedia.org
Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "wollen" на други езици

Дефиниция на "wollen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени