verwirren в PONS речника

Преводи за verwirren в немски»български речника

I.verwirren <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verwirren (Fäden, Haar):

verwirren

заплитам

2. verwirren (durcheinander bringen, verstören):

verwirren

обърквам

II.verwirren <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verwirren

1. verwirren (Fäden, Haar):

sich verwirren

заплитам се

2. verwirren прен:

sich verwirren

обърквам се

Преводи за verwirren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ошашавявам

verwirren

слисвам

verwirren

разбърквам

verwirren

разбърквам ума на нкг

jds Gedanken verwirren

озадачавам

verwirren

мътя

verwirren

разстройвам (душевно)

verwirren

разстройвам (душевно състояние)

sich verwirren

ошашавявам

sich verwirren

побърквам

verwirren

обърквам

verwirren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der gesamte Skulpturenwald steckt indes voller Inschriften, die im Übrigen mehr verwirren als erhellen.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org

Sie rezitiert aus dem Stück, was ihn verwirrt: „Schauspieler zitieren ständig Zeilen, sie verwechseln Theater und Realität.

de.wikipedia.org

Das System der Bezeichnung von Feldern, Fluren und Wegen verwirrt manche Besucher, da es nicht schlüssig ist; zudem sind die Feldsteine oftmals schwer zu entziffern.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Lockstofffallen und die Verwirrmethode eingesetzt, um Männchen zu fangen beziehungsweise diese so zu verwirren, dass sie die Weibchen nicht finden.

de.wikipedia.org

In diesem Szenario verursacht Gammastrahlung einer Nuklearexplosion in großer Höhe einen sehr hochintensiven elektromagnetischen Puls, der das Radar verwirren und elektronische Ausrüstung unbrauchbar machen würde.

de.wikipedia.org

Eine zunehmende Kennzeichnungsvielfalt kann Verbraucher verwirren und ihre Zahlungsbereitschaft verringern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.

de.wikipedia.org

Der Weise lässt sich nicht von belangloser Unterhaltung verwirren, in schwierigen Situationen gibt er nicht auf.

de.wikipedia.org

Als kargische Krieger das Dorf angreifen, verwirrt er die Angreifer mit einem Nebelzauber und rettet so das Dorf.

de.wikipedia.org