nach в PONS речника

Преводи за nach в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите

4. nach (zufolge, gemäß):

nach
според
nach
съобразно
nach etw riechen/schmecken
нщ мирише/има вкус на нщ
jdn nach jdm/etw benennen
кръщавам нкг на нкг/нщ
nach (französischer, etc) Art
по (френски и т. н.) маниер [o. образец]
nach Geschmack
по вкус
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата
meiner Meinung nach
според мен
meiner Meinung nach
по мое мнение
aller Wahrscheinlichkeit nach
по всяка вероятност
Индивидуални преводни двойки
nach etw lechzen
жадувам за нщ
nach etw lechzen (gierig sein)
ламтя за нщ
nach Aktenlage
в зависимост от съдържанието на документите (по делото)
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
nach jdm/etw ausschauen
оглеждам се за нкг/нщ
nach Gutdünken
по усмотрение
nach Dreikönige
след Богоявление
nach etw gieren
ламтя за нщ
nach Herzenslust
колкото душа иска

nach Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf der Zugfahrt von … nach …
по време на пътуването с влак от … до …
den Deckel nach oben/nach unten klappen
вдигам/свалям капака
nach und nach
постепенно
Antrag auf Entscheidung nach Lage der Akten
молба за решаване на делото въз основа на писмени доказателства (при неявяване на страните)
die Uhr nach-/vorstellen
сверявам часовник
die Grippe ließ nach einem Monat etwas nach
грипът позатихна след (един) месец
nach dem Sonnenbrand häutete [o. pellte] sich mein Rücken
гърбът ми се обели след слънчевото изгаряне
den Kopf nach links und (nach) rechts drehen [o. wenden]
въртя глава наляво и надясно
sich begeben nach +дат , sich richten nach +дат
насочвам към
blaue Regierung (nach der Farbe der Parteifahne)
синьо правителство ПОЛИТ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.
de.wikipedia.org
2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
de.wikipedia.org
Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.
de.wikipedia.org
Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "nach" на други езици

Дефиниция на "nach" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени