herausragen в PONS речника

Преводи за herausragen в немски»български речника

heraus|ragen ГЛАГ нпрх

1. herausragen:

herausragen

стърча (нагоре)

aus etw herausragen

стърча от нщ

2. herausragen прен:

herausragen

отличавам се

herausragen

откроявам се

aus einer Gruppe durch etw herausragen

отличавам се от групата по/с нщ

Преводи за herausragen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

стърча

herausragen

herausragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus etw herausragen

стърча от нщ

aus einer Gruppe durch etw herausragen

отличавам се от групата по/с нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei handelt es sich um Artefakte der späten Bronzezeit, aus denen eine Reihe von goldenen Arm- und Halsreifen herausragt.

de.wikipedia.org

Die Männchen rufen während sie in ihren Erdlöchern sind und nur noch ihr Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

So scheint es, dass das Kreuz auf der Krone von Händen, welche aus dem Deckenfresko herausragen, umklammert wird.

de.wikipedia.org

Das Gelände der alten Siedlung wurde landwirtschaftliche Fläche, aus der nur schwer erkennbar einzelne Pyramidenstümpfe und Terrassenmauern herausragten.

de.wikipedia.org

Er war während der Würm-Eiszeit ein Nunatak, also ein Berg, dessen Gipfel ca. 150 m aus dem Eisstrom herausragte.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang befindet sich in einem Abschnitt, der aus der konvexen Kontur des Gebäudes herausragt.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Klappmesser, die in Gelenknähe am Bauch der Klinge eine Nase (Flipper) aufweisen, die im geschlossenen Zustand am Rücken des Griffs herausragt.

de.wikipedia.org

Es stellt überwiegend bewaldete Geest­rücken unter Schutz, die aus der Moor­niederung herausragen.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten trägt zwei lange, fedrige Narbenäste die durch die obere Öffnung herausragen, es können Staminodien vorkommen.

de.wikipedia.org

Dort vergräbt er sich in Sand oder Schlamm, so dass nur noch der Kopf herausragt.

de.wikipedia.org