effektiv в PONS речника

Преводи за effektiv в немски»български речника

I.effektiv [ɛfɛk'tiːf] ПРИЛ

1. effektiv (wirksam):

effektiv

ефикасен

2. effektiv (wirklich, tatsächlich):

effektiv

действителен

effektiv

фактически

II.effektiv [ɛfɛk'tiːf] НРЧ

effektiv

абсолютно

effektiv

съвсем

Преводи за effektiv в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ефективен (-на) ИНФОРМ

effektiv

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Da es die Verteidiger grundsätzlich in Zugzwang bringt, gilt es als einfacher und effektiver Spielzug.

de.wikipedia.org

Als Finanzminister war er ein energischer und effektiver Behördenleiter, der bald erkannte, dass die neue schnell wachsende Wirtschaft einer Umgestaltung der Arbeitsweise des Finanzministeriums bedurfte.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren nasse Hände ähnlich effektiv wie ein feuchter Putzlappen auf die Aufnahme von Umgebungsschmutz wie Staub, Fasern und anderer kleineren Stoffe.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind die Förderung der Amateurmusik und die kontinuierliche und effektive Planung von Projekten in der künstlerischen Nachwuchsförderung.

de.wikipedia.org

1 bis 1,5 Kilometer sind jedoch die effektivste Reichweite.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org

Diese Linsen können bei einer speziellen Formgebung das Licht besonders effektiv übertragen.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Therapie des septischen Schocks (Letalität bis 70 %) basiert auf einer Infektsanierung und einer effektiven Antibiotikatherapie.

de.wikipedia.org