beiseite в PONS речника

Преводи за beiseite в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Scherz beiseite!
шегата настрана!
beiseite räumen
премествам настрана

Преводи за beiseite в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
заделям
beiseite legen
настрана
beiseite
оставям настрана (преставам да се занимавам)
beiseite legen
оставям настрана (не вземам предвид)
beiseite lassen
слагам някой лев настрана
etwas Geld beiseite [o. zur Seite] legen
шегата настрана
Spaß beiseite
скътвам
beiseite legen
размествам
beiseite rücken
отритвам
beiseite stoßen
скъсвам с всички условности
alle Förmlichkeiten beiseite lassen
майтапът настрана!
Scherz beiseite!

beiseite Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Spaß beiseite!
шегата настрана!
Spaß beiseite!
шегата настрана!
beiseite räumen
премествам настрана
Scherz beiseite!
шегата настрана!
vom Gehalt [o. Lohn] beiseite legen
деля от заплатата
etwas Geld beiseite [o. zur Seite] legen
слагам някой лев настрана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Sänger und Songwriter standen dem Duo Vargas & Lagola beiseite.
de.wikipedia.org
Die Sorgen wegen sinkender landwirtschaftlicher Erträge und der Erschöpfung nicht-erneuerbarer Ressourcen wurden beiseite gewischt, wirtschaftliches Wachstum erschien unbegrenzt.
de.wikipedia.org
Es fiel ihm jedoch schwer, sich mit diesen Figuren zu identifizieren, deshalb legte er das Konzept einige Monate beiseite.
de.wikipedia.org
Nach rund 85 fertiggestellten Seiten legte er diese Arbeit beiseite, unschlüssig, was daraus werden sollte.
de.wikipedia.org
Ab 1877 wechselte das Gut mehrmals durch Kauf seinen Besitzer, wobei die landwirtschaftliche Nutzung zunehmend die repräsentativen Aspekte eines einstigen Wasserschlosses beiseite drängte.
de.wikipedia.org
Während der Löscharbeiten verstopft das Löschrohr durch einen Gegenstand im Teich, der achtlos beiseite geworfen wird.
de.wikipedia.org
Am Abend nimmt er die Königstochter beiseite und verlangt eine Erklärung.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Zeigt der Stamm einen Holzwurm, legt er ihn beiseite und legt ihn beim nächsten Aufbau wieder mit in den Holzstapel.
de.wikipedia.org
Ein Erdbeben erschütterte die Gegend und ein Engel kam, schob den Grabstein beiseite setzte sich auf das Grab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "beiseite" на други езици

Дефиниция на "beiseite" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени