Zigeuner в PONS речника

Преводи за Zigeuner в немски»български речника

Zigeuner(in) <-s, -; -, -nen> [t͜si'gɔɪnɐ] СЪЩ m(f)

Zigeuner(in)

циганин(циганка) м (f)

Преводи за Zigeuner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ром (ромка)

Zigeuner(in) м (f)

циганин

Zigeuner м прин

черен като циганин

schwarz wie ein Zigeuner

цигански (-а)

Zigeuner-

манго

Zigeuner м прин

циганка

Zigeunerin f прин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre Darstellungen von „Zigeunern“ resultierten zum einen aus stereotypen Vorstellungen über deviantes „zigeunerisches“ und normativ richtiges bürgerlich-christliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Plünderung brannte das Kirchengebäude aus, angeblich, weil in ihr „Zigeuner“ untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn sich der feurige Reiter und „graphomanische Großkauz“ dabei einige Fehltritte leistet, beispielsweise gegen Homosexuelle und „Zigeuner“.

de.wikipedia.org

Auch heute noch wird seine Musik von zahlreichen Sinti und Nicht-Zigeunern gehört und gespielt.

de.wikipedia.org

Dies führte zwar zu einem Rückgang der Anzahl seiner Klienten, hinderte Zinn aber nicht daran, sich weiterhin als Anwalt für Juden und „Zigeuner“ einzusetzen.

de.wikipedia.org

Wer nicht als „Zigeuner“ klassifizierbar war, wurde nicht weiter deportiert.

de.wikipedia.org

1905 wurde aus dieser Sammlung Dillmanns Zigeuner-Buch kompiliert, das Einzelangaben zu 3.350 Personen enthielt und das den Polizeidienststellen zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sie lehnen für sich den Begriff „Zigeuner“ ab.

de.wikipedia.org

Für die Unterhaltung der Gäste sorgte u. a. ein vor dem Hause musizierendes Zigeuner-Ensemble.

de.wikipedia.org

Alle „Zigeuner“ wurden sowohl aus rassehygienischen als auch aus ethnisch-rassistischen Motiven verfolgt.

de.wikipedia.org