Zank в PONS речника

Преводи за Zank в немски»български речника

Zank <-(e)s> [t͜saŋk] kein Pl СЪЩ м

Zank

караница f

Zank

кавга f

zanken ГЛАГ рефл

zanken sich zanken:

sich zanken

карам се

sich um etw zanken

карам се за нщ

Преводи за Zank в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

препирня

Zank м

дърля се

sich zanken

спречквам се

sich zanken

спречквам се с нкг за нщ

sich mit jdm über etw akk zanken

джафкам

sich zanken

дрънча

sich zanken

сдърпвам

sich zanken

дрънкам

sich zanken

Zank Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich um etw zanken

карам се за нщ

sich mit jdm über etw akk zanken

спречквам се с нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.

de.wikipedia.org

Bald bricht Zank zwischen den Herren aus, um Nichtigkeiten, die kaum der Rede wert sind.

de.wikipedia.org

Beim Wandern erzählen die Männer und Frauen, vom Schriftsteller angeregt, die üblichen Geschichten von Ehebruch, Familienstreit, von wollüstigen Wünschen und Zank zwischen listigen Priestern und naiven Klosterschwestern.

de.wikipedia.org

Auch mit seiner Frau lebt der Schlossbauer in ständigem Zank, nur das Vefele kann die häufigen Streitereien schlichten.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Publikationen gab es regelmäßig aufflammenden Zank.

de.wikipedia.org

Aber bald erhub der nimmersatte neuen Zank, der damit endigte, daß ihm noch das am Fuß jenes Felsens belegene Tal zugegeben wurde.

de.wikipedia.org

Den Vorrang hatte nicht mehr derjenige, der den vermeintlich angesehensten Staat vertrat (denn an der Frage, welchem Staat diese Würde zukam, hatte sich der Zank immer wieder entzündet).

de.wikipedia.org

Schluß mit dem Zank und Gezauder.

de.wikipedia.org

Zank und Streit würde das beste Wollen verhindern.

de.wikipedia.org